miércoles, 9 de noviembre de 2011

LA COPLA BERCIANA

EN LA COMARCA DEL BIERZO SE MANTIENE VIVA LA COPLA DE LA "SEGUIDILLA".
ESTAS COPLAS ESTAN COMPUESTAS POR LA CLÁSICA "CUARTETA OCTOSILÁBICA ROMANCEADA", CUYOS VERSOS SEGUNDO Y CUARTO, SON ASONANTADOS Y SE DERIVAN DEL ANTIGUO ROMANCE (SIGLO XVI), AUNQUE DEMÓFILO (PADRE DE LOS MACHADO), SOSTIENE QUE, "LA COPLA ES POSTERIOR AL ROMANCE".
AQUÍ TENEMOS UN EJEMPLO:

" LA VIRGEN DE LA ENCINA
TIENE TRES TORRES,
DIME PALOMA BLANCA
EN CUAL TE PONES".



DENTRO DE LA LÍRICA POPULAR BERCIANA HAY UN SINFÍN DE VARIEDADES DE COPLAS Y CANCIONES COMO LAS DE "AGUANIEVE", "VENDIMIA", "LABOREO" (COMO "EL HILARIO" Y "LA ESPORGA") , "MOLINO", "COPLAS VOLANDERAS", "ROGATIVAS", "CANCIONES DE CUNA" Y "MAYOS".

LA VENDIMIA EN EL BIERZO ES UNA DE LAS ACTIVIDADES MAS IMPORTANTES DEL FOLKLORE BERCIANO.
EN LA SEGUNDA QUINCENA DE SEPTIEMBRE Y PRIMERA DE OCTUBRE COMIENZA LA VENDIMIA. LOS HOMBRES SON CONTRATADOS PARA LAS FAENAS MAS FUERTES, COMO SACAR LOS "MEGOS" (CESTOS), Y LAS MUJERES PARA CORTAR LOS RACIMOS QUE PASAN A LOS "MANIEGOS" O CESTOS PEQUEÑOS DE MIMBRE DE UNA SOLA ASA QUE LLEVAN LAS VENDIMIADORAS COLGADOS DEL BRAZO.


AL FRENTE DE LA CUADRILLA VA EL "CACHICAN", QUE ES EL QUE ORDENA EL TRABAJO Y VIGILA QUE NO QUEDE NINGUNA CEPA SIN VENDIMIAR.
 LA CUADRILLA SALE DE LA CASA DEL AMO.DELANTE VAN LOS VENDIMIADORES Y DETRÁS LOS CARROS, ARRASTRADOS POR BUEYES O VACAS.
DENTRO DE LOS CARROS VA COLOCADO EL "CESTO CARRAL", FORRADO DE LONA INTERIORMENTE  PARA QUE NO CAIGA EL MOSTO.
AL LLEGAR LA CUADRILLA A LA VIÑA, SE DISTRIBUYE POR "VALLAUS" O CALLES, TOCANDO SEIS O SIETE VENDIMIADORES POR CADA CESTERO.



AL COMENZAR LA FAENA, LOS VENDIMIADORES CANTAN ESTA CANC IÓN:

"VENDIMIA, VENDIMIADORA
QUE YA SE OYE EN  EL CAMINO
EL CARRETERO Y EL CARRO
CANTANDO CON MUCHO BRIO".

A LA HORA DE COMER FORMAN UNA "RODELA" O CORRO , BAJO UN ÁRBOL, A LA SOMBRA DE LA CASETA. ES EL MOMENTO CUMBRE EN QUE LAS MOZAS SE BURLAN DE LOS MOZOS Y CANTAN MUCHAS COPLAS, COMO ESTAS:

"VENDIMIA  VENDIMIADORA
DE LA CESTA COLORADA,
QUIEN SE VOLVIERA RACIMO
QUE TU NAVAJA CORTARA".


AL ACABAR LA FAENA SE VUELVEN TODOS LO CARROS AL PUEBLO, SIENDO LA VUELTA MAS ALEGRE QUE LA IDA, YA QUE LA CUADRILLA ESTÁ FORMADA Y TODO EL MUNDO SE CONOCE .AVANZAN LENTOS AL PASO DE LOS BUEYES CANTANDO C ANCIONES COMO ESTA:

"DESOTRO LADO DEL RIO
TIENE MI PADRE UNA VIÑA,
 NI LA PODA NI LA CABA
VENDIMIAR SÍ LA VENDIMIA,
DESOTRO LADO DEL RIO
TIENE MI PADRE UNA VIÑA."


JOTA

"A LA VIÑA DEL CAMINO
NO LE MADURAN LAS UVAS,
QUE LAS COMIOU LA "LLAGARTA"
DEL ARCA DEL SEÑOR CURA".


EN LA FESTIVIDAD DE LOS "MAYOS", LOS NIÑOS, SALEN A LA CALLE CANTANDO, RECUBIERTOS DE RAMAS (ESPÍRITU DE LA VEGETACIÓN) CANTANDO EL "MAYO":

"MARZO AIROSO,
YABRÍL LLUVIANOSO,
SACAN A MAYO
FLORIDO Y HERMOSO".



EN LAS PUERTAS DE ALGUNAS CASAS LOS NIÑOS RONDADORES TUMBAN EL MAYO Y DESPUÉS DE CANTAR, LO VUELVEN A LEVANTAR:

"LEVÁNTATE MAYO
BASTANTE DORMICHES,
VINO UN BURRO
Y NO LO SENTICHES".


 "TIRE CASTAÑAS
SEÑORA MARIA,
TIRE CASTAÑAS
 QUE "TEN A COCIÑA".

domingo, 6 de noviembre de 2011

DIALECTOLOGÍA POPULAR

EL DIALECTO MUSICAL DE ESTA COMARCA CONSERVA SUS ELEMENTOS LINGÜÍSTICOS AUTÓCTONOS, MUY DIFERENTES A LOS OTROS PUEBLOS QUE LIMITAN CON ELLA.

ESTÁ MUY INFLUENCIADA POR EL IDIOMA Y COSTUMBRES GALLEGAS, AUNQUE ESTA COPLA, NOS DEMUESTRE LO CONTRARIO POR SU CARACTER "SUI GENERIS":

"NO ME LLAMES "GALLEGA",
QUE SOY "BERCIANA",
CUATRO LEGUAS "PA" ARRIBA
DE PONFERRADA".


EN UNA ZONA O COMARCA ES DIFICIL DETERMINAR SU "DIALECTOLOGÍA", PORQUE, COMO DICE ORTEGA Y GASSET: "TODA CUESTIÓN DE ORÍGENES ES PELIGROSA; EL ORIGEN ESTÁ SIEMPRE O MUY ALTO O MUY BAJO, EXIGE ASCENSIÓN O SUMERSIÓN; AL INVESTIGAR LOS ORÍGENES DE UN IDIOMA, TODO SE VUELVE DIFICIL".

EL MUSICÓLOGO DON PEDRO ECHEVARRÍA BRAVO (MI PADRE), QUE LLEVÓ A CABO TRABAJOS DE CAMPO EN EL BIERZO DURANTE 15 AÑOS, RECOPILANDO 150 CANCIONES, NOS DICE: " MUCHAS CANCIONES SON INTERPRETADAS EN GALLEGO Y CASTELLANO A LA VEZ, UNA ESPECIE DE "CHAPURREADO", QUE NOS LLEVA A UNA " TRANSICIÓN BIOLÓGICA, ANTROPOLÓGICA, ETNOGRÁFICA Y FOLKLÓRICA".

"NUN BAILEIS LA MOLIÑEIRA,
MOCIÑAS DE MEU LUGAR,
NUN BAILEIS LA MOLIÑEIRA
SI NO LA SABEIS BAILAR".

GIL Y CARRASCO, NACIDO EN VILLAFRANCA Y AUTOR DE "EL SEÑOR DE BEMBIBRE" DICE QUE: "COMO EL EN EL BIERZO ESTÁ MUY DISEMINADA LA POBLACIÓN Y LAS ALDEAS ESTAN MUY CERCANAS ENTRE SÍ, EL SONIDO DE LAS CAMPANAS SE OYE DE UNAS A OTRAS".



POR LAS MONTAÑAS DE PARADASECA, AMBASMESTAS, POBLADURA Y SAN FIZ, RETUMBAN LOS ECOS LEJANOS DE OTRAS CANCIONES Y UNAS A OTRAS, SE CONTESTAN, INTERPRETADAS POR CAMPESINOS OCUPADOS EN "AFANAR CASTAÑAS", PARA HACER EL TÍPICO Y ANCESTRAL "MAGOSTO" (ASADO DE CASTAÑAS.


LA CLAVE DE LA MAESTRÍA EN EL ASADO DE CASTAÑAS ESTÁ EN "EL SABER CALCULAR LA DISTANCIA NECESARIA ENTRE EL FUEGO Y LAS CASTAÑAS", APARTE DE EL TIEMPO QUE ESTEN CERCA DE LAS BRASAS, QUE SUELE SER DE QUINCE MINUTOS.

Y POR SUPUESTO, NO PODÍA FALTAR EN ESTE BLOG LA COMIDA POR EXCELENCIA DEL  BIERZO:
"EL BOTILLO"
 DEL LATÍN "BOTELLUS" QUE SIGNIFICA SALCHICHA, MORCILLA, CHORIZO.SU ORIGEN ES MUY DISCUTIDO, PERO SE CREE QUE SE EMPEZÓ A CONOCER EN LA ÉPOCA MEDIEVAL Y SUS DESCUBRIDORES FUERON UNOS MONJES.

viernes, 4 de noviembre de 2011

LA COMARCA DEL BIERZO

DENTRO DE LA PROVINCIA DE LEÓN, "TUVO VEINTICINCO REYES, ANTES QUE CASTILLA LEYES", ESTÁ LA COMARCA DEL BIERZO, ZONA CARACTERÍSTICA POR SU IDIOSINCRASIA, LENGUA VERNÁCULA, IMPONENTES SIERRAS, RIOS, VALLES Y VEREDAS.
ASOLADA POR LOS SARRACENOS, SURGIÓ DE SUS CENIZAS, ARROPADA POR LOS MONJES, ABADES Y CABALLEROS QUE SE AGRUPARON EN ESAS TIERRAS, LLAMADAS "BERGIDUM FLAVIUM", CIUDAD PRERROMANA DE LA QUE DERIVA  EL PROPIO NOMBRE DEL "BIERZO".


RODEADA DE IMPONENTES MONTAÑAS Y FORMIDABLES CASTILLOS: CORULLÓN, CORNATEL, PEÑARRAMIRO, PONFERRADA, LA COMARCA DEL BIERZO ES LA ATALAYA DESDE LA CUAL SE DIVISAN LAS FAMOSAS SIERRAS DE CABRERA Y SANABRIA, CONOCIDAS POR LOS "MONTES AQUILANOS".
ESTÁ REGADA POR LOS RIOS"BURBIA"Y "VALCARCE", QUE ATRAVIESAN VILLAFRANCA DEL BIERZO, DE EXQUISITAS TRUCHAS Y DE DONDE SE EXTRAÍA ANTIGUAMENTE, POR LOS ROMANOS, EL ORO.
ESTE LUGAR SE LLAMA LAS "MÉDULAS"O "MEDULUM", EXPLOTACIÓN AURÍFERA MUY IMPORTANTE DENTRO DEL IMPERIO ROMANO, BAJO EL IMPERIO DE "CESAR-AUGUSTO". ESTA EXPLOTACIÓN DURÓ DOCIENTOS AÑOS.


LA COMARCA  O VALLE DEL BIERZO FUE CONSIDERADA PROVINCIA EN 1822, TENIENDO POR CAPITAL "VILLAFRANCA DEL BIERZO".
ESTA CIUDAD LLAMADA "VILLAFRANCORUM, TIENE SU ORIGEN EN 1070, DEBIDO A LOS PEREGRINOS FRANCESES QUE IBAN A COMPOSTELA Y A LOS MONJES DE "CLUNY" QUE FUNDARON HOSPICIOS Y LA RESIDENCIA LLAMADA "SANTA MARIA DE CLUNIACO".


EN EL AÑO 951 PASÓ POR "ESTE VALLE PINTORESCO" EL PRIMER PEREGRINO EXTRANGERO A COMPOSTELA. SE TRATABA DE "GOTESCALCO" OBISPO DE PUY (FEANCIA).
VILLAFRANCA ESTÁ RODEADA DE IGLESIAS Y MONASTERIOS, COMO EL DE "CARRACEDO", FUNDADO EN EL 990 POR FERNANDO II, CON SU IGLESIA ROMÁNICA DEL SIGLO XII.

         

EN CORULLÓN EXISTEN TRES IGLESIAS DEL SIGLO XII Y LAS RUINAS DEL CASTILLO DE LOS "ALVAREZ DE OSORIO".

VILLAFRANCA CONSERVA EN MARAVILLOSO ESTADO LA PARROQUIA DE LA ASUNCIÓN, ELEVADA A LA CATEGORÍA DE "COLEGIATA"EN 1593, GRACIAS AL "MARQUÉS DE TOLEDO", VIRREY DE NÁPOLES.


EL CONVENTO DE "LA ANUNCIADA" (ANTIGUO HOSPITAL), CONSERVA LOS "RESTOS DE SAN LORENZO DE BRINDIS".


LA IGLESIA DE "SAN NICOLÁS", ANTIGUO COLEGIO DE JESUITAS DE 1622, BARROCA, REGENTADA ACTUALMENTE POR LOS PADRES PAULES.


Y NO PODEMOS OLVIDAR LA "IGLESIA DE SANTIAGO CON SU "PUERTA DEL PERDÓN O JUBILEO, DONDE LOS PEREGRINOS ENFERMOS O AGOTADOS QUE NO LLEGABAN A SANTIAGO, PODÍAN GANAR EL JUBILEO ALLÍ, CONFESANDO Y COMULGANDO EN AÑO SANTO O DE "PERDONANZA".


VILLAFRANCA, POR UNA "GRACIA ESPECIAL" DE LA SANTA SEDE, OTORGADA EN EL SIGLO XII, TENÍA EL "PRIVILEGIO" DE ACOGER A "TODO PEREGRINO QUE, SINTIÉNDOSE ENFERMO, DESEARA GANAR EL JUBILEO, SIN TENER QUE POSTRARSE A LOS PIES DEL APOSTOL SANTIAGO.

PARA TERMINAR ESTE "VERGEL ROMANO", COMO SE CONOCE A VILLAFRANCA, NO PODEMOS OLVIDAR EL "CASTILLO DE PEÑA RAMIRO", DEL SIGLO XV, RESIDENCIA ACTUAL DEL GRAN COMPOSITOR CRISTOBAL HALFFTER, ESPOSO DE LA ACTUAL CONDESA.

FUE CONSTRUIDO EN MAMPOSTERÍA CON PLANTA CUADRANGULAR Y CUATRO TORREONES EN LAS ESQUINAS, REMATADOS CON PIZARRA DE LA TIERRA.
TIENE MAS BIEN EFECTO PALACIEGO QUE GUERRERO Y SOBRE LA PUERTA PRINCIPAL SE VE EL ESCUDO HERÁLDICO DE LOS MARQUESES.



GARCIA ALVAREZ DE TOLEDO Y OSORIO, MARQUÉS DE VILLAFRANCA.



 MARQUESA DE VILLAFRANCA, LEONOR ALVAREZ DE TOLEDO.


SON MUY TÍPICOS LOS "GIGANTES Y CABEZUDOS":

DON QUIJOTE, DULCINEA, SANCHO PANZA,  EL CID CAMPEADOR, EL REY MORO, ETC.PARECE SER QUE EL INVENTOR DE ESTAS FIGURAS TRATÓ DE MATERIALIZAR LA IDEA DE QUE EN LA NATURALEZA, DESDE LO MAS GRANDE A LO MAS PEQUEÑO, ESTÁ SOMETIDO AL SUPREMO HACEDOR.
LAS DANZAS DE GIGANTES Y CABEZUDOS ESTUVIERON PROHIBIDAS EN ESPAÑA DURANTE CIERTO TIEMPO, PERO HAN LLEGADO HASTA NUESTROS DÍAS CON POCAS VARIACIONES, LO QUE VIENE A DEMOSTRAR QUE LAS COSTUMBRES POPULARES TRADICIONALES.


 POSEEN UNA FUERZA DE ATRACCIÓN TAN GRANDE QUE SE MANTIENEN Y CONSERVAN A TRAVÉRS DE LOS AÑOS.
SE ACOMPAÑAN DE GAITA, DULZAINA Y TAMBORÍL.